Внимательно ознакомьтесь с настоящими правилами до начала использования сайта. Посещая этот сайт, Вы безоговорочно принимаете настоящие положения и условия.

Администратор сайта

ATLAS Traduction

Университет Гренобль-Альпы

CS 40700 — 38058 Гренобль Седекс 9

Франция

Тел: + 33 (0)7 81 10 77 96

https://www.atlas-traduction.com

atlas.traduction38@gmail.com

Ассоциация переводчиков факультета Прикладных языков Университета Стендаль (ATLAS) — это ассоциация, деятельность которой регулируется законом от 1 июля 1901 года и декретом от 16 августа 1901 года, зарегистрированная под номером SIRET: 40841754100021 — Код деятельности (APE): 743 OZ

Условия использования сайта

Сайт, доступный по URL-адресу www.atlas-traduction.com, функционирует в соответствии с французским законодательством. Использование данного сайта регулируется настоящими общими условиями. Используя сайт, Вы подтверждаете, что прочитали и приняли эти условия. Данные условия могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления со стороны ATLAS Traduction.

ATLAS Traduction не несет никакой ответственности за неправомерное использование сервиса.

Ответственный за редакцию

ATLAS Traduction

Университет Гренобль-Альпы

CS 40700 — 38058 Гренобль Седекс 9

Франция

Тел: + 33 (0)7 81 10 77 96

https://www.atlas-traduction.com

Ограничение ответственности

Ограничение ответственности Информация, содержащаяся на данном сайте, является максимально точной, сайт периодически обновляется, но может содержать неточности, пропуски или пробелы. Если вы заметили пробел, ошибку или неточность, пожалуйста, сообщите нам об этом по электронной почте, описав проблему как можно точнее (страница, где была обнаружена проблема, действие, вызывающее проблему, тип используемого компьютера и браузера и т.д.).

Загрузка любого содержимого осуществляется на собственный риск пользователя и под его исключительную ответственность. Следовательно, ATLAS Traduction не несет ответственности за любой ущерб, нанесенный компьютеру пользователя, или за любую потерю данных в результате загрузки.

Фотографии не являются предметом договора.

ATLAS Traduction не несет ответственности за гиперссылки, размещенные в рамках данного сайта и ведущие на сторонние Интернет-ресурсы.e cadre du présent site Internet en direction d’autres ressources présentes sur le réseau Internet ne sauraient engager la responsabilité d’ATLAS Traduction.

Споры

Настоящие условия регулируются французским законодательством, и любые споры или судебные разбирательства, которые могут возникнуть в связи с толкованием или исполнением настоящих условий, подлежат исключительной юрисдикции судов, на территории которых находится головной офис ATLAS Traduction. Основным языком для урегулирования любых споров является французский.

Регистрация в Национальной комиссии по информационным технологиям и свободе (CNIL)

В соответствии с законом 78-17 от 6 января 1978 года (измененным законом 2004-801 от 6 августа 2004 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных) об информационных технологиях, файлах и свободе, сайт был зарегистрирован в Национальной комиссии по информационным технологиям и свободе (www.cnil.fr).

Право доступа

В рамках применения данного закона пользователи сети Интернет имеют право на просмотр, исправление, изменение и удаление своих личных данных. Это право может быть реализовано по почте по адресу Université Grenoble-Alpes, ATLAS Traduction, CS 40700, 38058 Grenoble Cedex 9 или по электронной почте atlas.traduction38@gmail.com.

Полученная личная информация ни при каких обстоятельствах не передается третьим лицам, за исключением случаев, когда это требуется для надлежащего исполнения услуг.

Интеллектуальная собственность

Все содержимое этого сайта, в том числе графика, изображения, тексты, видео, анимация, звуки, логотипы, gif-изображения и иконки, а также их расположение, являются исключительной собственностью ATLAS Traduction, за исключением торговых марок, логотипов или содержимого, принадлежащего другим компаниям-партнерам или авторам.

Любое воспроизведение, распространение, изменение, адаптация, ретрансляция или публикация, даже частичная, этих различных элементов строго запрещены без прямого письменного согласия ATLAS Traduction. Такое представление или воспроизведение указанных элементов любым способом представляет собой нарушение, наказуемое в соответствии со статьями L.3335-2 и последующими Кодекса интеллектуальной собственности. Несоблюдение данного запрета представляет собой нарушение, которое может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность нарушителя. Кроме того, владельцы скопированного Содержания могут предъявить вам судебный иск.

ATLAS Traduction является владельцем «прав производителей баз данных», упомянутых в разделе IV книги III Кодекса интеллектуальной собственности (закон № 98-536 от 1 июля 1998 года), касающегося авторского права и баз данных.

Пользователи и посетители сайта могут размещать гиперссылки на этот сайт, но только на главную страницу, доступную по UR-адресу www.atlas-traduction.com, при условии, что эта ссылка открывается в новом окне. В частности, размещение ссылки на подстраницу («глубокая ссылка») подлежит предварительному письменному разрешению, а открытие данного сайта во фрейме («кадрирование») запрещено, если на это не было получено прямое разрешение ATLAS Traduction.

Для получения разрешения или информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: atlas.traduction38@gmail.com. Для прессы действуют особые условия.

Кроме того, при разработке данного сайта потребовалось использование внешних источников, права на которые мы приобрели или права на использование которых открыты.

Условия предоставления услуг

Этот сайт работает на базе WordPress. Для более удобного пользования и приятного дизайна мы рекомендуем использовать современные браузеры, учитывающие принципы конфиденциальности, такие как Firefox.

Информация и исключения из правил

ATLAS Traduction прилагает все усилия для предоставления достоверной информации и обновления своего веб-сайта. Тем не менее, возможны ошибки и пропуски. В связи с этим Интернет-пользователи должны уточнить информацию у ATLAS Traduction и проинформировать нас о любых возможных изменениях на сайте, которые он считает целесообразными. ATLAS Traduction не несет никакой ответственности за использование этой информации, а также за любой прямой или косвенный ущерб, который может возникнуть в результате ее использования.

Файлы cookie

В целях сбора статистических данных и отображения информации на данном сайте могут использоваться файлы cookie. Это небольшие текстовые файлы, хранящиеся на вашем жестком диске и содержащие записи технических данных о просмотре страниц. Некоторые разделы этого сайта невозможно использовать без принятия файлов cookie.

Использование гиперссылок

Сайт ATLAS Traduction может содержать ссылки на другие сайты или иные Интернет-ресурсы. ATLAS Traduction не имеет возможности отслеживать работу ресурсов, связанных с его сайтом.

ATLAS Traduction не несет ответственности за эти внешние сайты и ресуры, и не гарантирует доступ к ним. ATLAS Traduction не несет ответственности за ущерб любого характера, возникший в результате содержания этих внешних сайтов или ресурсов, в частности, за информацию, товары или услуги, которые они предлагают, или за любое использование таких элементов. Соответствующие риски полностью возлагаются на Интернета-пользователя, который должен соблюдать условия использования этих сайтов.

В случае, если пользователь или посетитель желает разместить гиперссылку на сайт ATLAS Traduction, он должен связаться с нами по электронной почте, указанной на сайте, чтобы сделать запрос на размещение гиперссылки. ATLAS Traduction оставляет за собой право принять или отклонить размещение гиперссылки без необходимости обосновывать свое решение.

Поиск

Кроме того, размещение ссылки на веб-сайт для осуществления дополнительного поиска никоим образом не означает, что ATLAS Traduction признает или принимает на себя какую-либо ответственность за содержание или использование указанного сайта.

Меры предосторожности при использовании сайта

Вы должны принять все необходимые меры предосторожности, чтобы убедиться в том, что сайт, который Вы хотите посетить, не содержит ошибок и даже разрушительных элементов, таких как вирусы, трояны и т.д.

Ответственность

Пользователю Интернета, который несет ответственность за четкое формулирование своих запросов и обязательство самостоятельно осуществлять поиск информации, не дается никаких других гарантий. Если информация, предоставленная ATLAS Traduction, кажется неточной, ответственность за проверку соответствия или правдоподобности полученных результатов лежит на пользователе Интернета. ATLAS Traduction никоим образом не несет ответственности перед третьими лицами за использование Интернета-пользователем информации или за отсутствие таковой в его материалах.

Свяжитесь с нами

Компания ATLAS Traduction всегда рада любым замечаниям и предложениям. Вы можете написать нам на английском или французском языке по следующему адресу электронной почты: atlas.traduction38@gmail.com.