Vor Nutzung dieser Webseite sind die folgenden Nutzungsbedingungen sorgfältig durchzulesen. Mit dem Zugriff auf diese Webseite werden die Nutzungsbedingungen ohne Vorbehalt angenommen.
ATLAS Traduction
Université Grenoble Alpes
CS 40700 – 38058 Grenoble Cedex 9
Frankreich
Tel. : + 33 (0)7 81 10 77 96
https://www.atlas-traduction.com
ATLAS (Association de Traducteurs en Langues Appliquées de Stendhal) ist ein Verein entsprechend dem französischen Gesetz vom 1. Juli 1901 und dem Dekret vom 16. August 1901; unter der SIRET-Nummer 40841754100021 und dem APE-Code 743 OZ eingetragen.
Die unter der folgenden URL zugängliche Webseite www.atlas-traduction.com wird unter Einhaltung der französischen Gesetzgebung betrieben. Die Nutzung dieser Webseite wird durch die folgenden allgemeinen Bedingungen geregelt. Mit der Nutzung der Webseite wird die Kenntnisnahme und Annahme der Nutzungsbedingungen bestätigt. ATLAS Traduction behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
ATLAS Traduction kann in keiner Weise für eine missbräuchliche Nutzung der Dienstleistung haftbar gemacht werden.
ATLAS Traduction
Université Grenoble Alpes
CS 40700 – 38058 Grenoble Cedex 9
Frankreich
Tel. : + 33 (0)7 81 10 77 96
Die Inhalte dieser Webseite sind so genau wie möglich; die Webseite wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht; ungenaue oder unvollständige Inhalte und Auslassungen können dennoch vorkommen. Sollten Auslassungen, Fehler oder Fehlfunktionnen festgestellt werden, sind diese mit Beschreibung in Einzelheiten soweit möglich per E-Mail (unter Angabe der betreffenden Seite, der auslösenden Aktion, des verwendeten Computer-Modells und des Browsers weiterzuleiten).
Das Herunterladen von Inhalten erfolgt auf eigene Gefahr und unter alleiniger Verantwortung der Nutzer*innen. ATLAS Traduction haftet daher nicht für Schäden am Computer der Nutzer*innen oder für Datenverluste, beim Download.
Die Abbildungen sind nicht vertraglich an den Inhalt gebunden.
Unsere Webseite enthält Hyperlinks zu externen Webseiten Dritter. ATLAS Traduction kann keine Gewähr für die Inhalte der verlinkten Seiten übernehmen.
Die vorliegenden Bedingungen unterliegen den französischen Gesetzen und jede Anfechtung oder Streitsache, die sich aus der Auslegung oder Umsetzung dieser Bedingungen ergeben könnte, unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte, in deren Zuständigkeitsbereich der Geschäftssitz von ATLAS Traduction liegt. Die Verhandlungssprache für die Beilegung eventueller Streitsache ist das Französische.
Gemäß dem französischen Gesetz 78-17 vom 6. Januar 1978 über elektronische Datenverarbeitung (geändert durch das Gesetz 2004-801 vom 6. August 2004 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten) ist die Website bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (www.cnil.fr) angemeldet.
Laut französischer Gesetzgebung haben Internetnutzer*innen ein Recht auf Datenzugang, sowie auf Berichtigung, Änderung und Löschung von Daten, die sie persönlich betreffen. Dieses Recht kann auf dem Postweg bei Université Grenoble Alpes, ATLAS Traduction, CS 40700, 38058 Grenoble Cedex 9, Frankreich, oder auf elektronischem Weg unter der folgenden E-Mail-Adresse geltend gemacht werden: atlas.traduction38@gmail.com.
Personenbezogene Daten werden unter keinen Umständen Dritten zugänglich gemacht, außer für die ordnungsgemäße Ausführung der von den Internetnutzer*innen in Auftrag gegebenen Dienstleistung.
Der gesamte Inhalt dieser Webseite, einschließlich Grafiken, Bilder, Texte, Videos, Animationen, Töne, Logos, Gifs und Icons, sowie ihre Formatierung sind ausschließliches Eigentum von ATLAS Traduction, ausgenommen Markennamen, Logos oder Inhalten, die Eigentum anderer Partnerunternehmen oder Autor*innen sind.
Jede auch nur teilweise Vervielfältigung, Verbreitung, Änderung, Anpassung, Weiterleitung oder Veröffentlichung dieser verschiedenen Elemente ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ATLAS Traduction strengstens untersagt. Eine solche Wiedergabe oder Vervielfältigung, auch jedwede Art und Weise, ist eine Fälschung, die entsprechend Artikel L.3335-2 ff. des französischen Gesetzbuches über geistiges Eigentum geahndet wird. Die Nichtbeachtung dieses Verbots wird als Fälschung betrachtet, für die die Verantwortlichen zivil- und strafrechtlich haftbar gemacht werden können. Darüber hinaus können Eigentümer*innen von kopierten Inhalten rechtliche Schritte einleiten.
ATLAS Traduction verfügt über die „Rechte der Datenbankhersteller“ [“Droits des producteurs de bases de données”], die in Buch III, Titel IV des französischen Gesetzbuches über geistiges Eigentum [“Code de la propriété intellectuelle”] (Gesetz Nr. 98-536 vom 1. Juli 1998) zu Urheberrechten und Datenbanken festgelegt sind.
Diese Webseite wird mit WordPress betrieben. Für den Nutzungskomfort und die grafische Qualität werden moderne, datenschutzfreundliche Browser wie Firefox empfohlen.
ATLAS Traduction setzt alle zur Verfügung stehenden Mittel ein, um die Zuverlässigkeit der Inhalte und ihrer Aktualisierung auf der Webseite zu gewährleisten. Es kann dennoch zu Fehlern oder Unterlassungen kommen. Internetnutzer*innen sollten sich daher bei ATLAS Traduction bezüglich der Richtigkeit der Informationen vergewissern und die Betreiber*innen der Webseite auf notwendige Änderungen hinweisen. ATLAS Traduction ist unter keinen Umständen für die Verwendung der Inhalte oder für direkte oder daraus entstehenden Schäden verantwortlich.
Es kann vorkommen, dass diese Webseite zu statistischen Zwecken und für eine bessere Anzeige Cookies einsetzt. Es handelt sich dabei um kleine Textdateien, die lokal auf Ihrer Festplatte gespeichert werden, um technische Daten über Ihre Navigation aufzuzeichnen. Einige Funktionen dieser Website sind nicht ohne die Zustimmung zur Speicherung von Cookies zugänglich..
Die Website von ATLAS Traduction kann Links zu anderen Websites oder anderen im Internet verfügbaren Ressourcen anbieten.
ATLAS Traduction ist nicht in der Lage, die verknüpften externen Webseiten zu überprüfen. ATLAS Traduction haftet nicht für die Verfügbarkeit dieser Webseiten und externen Quellen und kann diese nicht sicherstellen. Für etwaige Schäden, die sich aus dem Inhalt dieser Websites oder externen Quellen ergeben, insbesondere aus den dort angebotenen Informationen, Produkten oder Dienstleistungen, oder aus jeglicher Verwendung dieser Elemente, kann ATLAS Traduction nicht haftbar gemacht werden. Die mit dieser Nutzung verbundenen Risiken liegen vollständig bei den Internetnutzer*innen, die verpflichtet sind, die jeweiligen Nutzungsbedingungen zu beachten.
Falls Nutzer*innen oder Besucher*innen einen Hyperlink zur Website von ATLAS Traduction einrichten möchten, ist einen entsprechenden Antrag auf der Webseite zur Verfügung stehende E-Mail-Funktion zu stellen. ATLAS Traduction behält sich das Recht vor, einen Hyperlink ohne weitere Begründung zu akzeptieren oder abzulehnen.
Der Verweis auf eine externe Webseite zur Ergänzung von gesuchten Informationen bedeutet in keinem Fall, dass ATLAS Traduction Haftung für die Inhalte oder die Nutzung dieser Webseite übernimmt.
Es obliegt den Nutzer*innen, die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die Nutzung der Website nicht durch Fehler oder Risiken wie Viren, Trojaner usw. beeinträchtigt wird.
Internetnutzer*innen werden keine weiteren Sicherheiten gewährt. Ihnen obliegt die Pflicht, ihre Anfrage klar zu formulieren und sich zu informieren. Wenn die von ATLAS Traduction bereitgestellten Inhalte fehlerhaft erscheinen, obliegt es den Internetnutzer*innen, die Schlüssigkeit der erhaltenen Suchergebnisse zu überprüfen. ATLAS Traduction haftet in keiner Weise gegenüber Dritten für die Nutzung von Inhalten durch die Nutzer*innen der Webseite oder für das Fehlen von Informationen, die in seinen Produkten, einschließlich einer seiner Webseiten, enthalten sind.
ATLAS Traduction steht jederzeit für Kommentare bzw. Vorschläge zur Verfügung. Kontaktaufnahme per E-Mail auf Französisch oder Englisch: atlas.traduction38@gmail.com.