当サイトをご利用いただく前に下記のご利用条件を必ずお読みください。ご利用いただいた場合には、本利用条件にご同意いただいたものとさせていただきます。
ATLAS Traduction
Université Grenoble Alpes
CS 40700 – 38058 Grenoble Cedex 9
France
電話番号+ 33 (0)7 81 10 77 96
https://www.atlas-traduction.com
ATLAS（Association de Traducteurs en Langues Appliquées de Stendhal）は１９０１年７月１日の法律および１９０１年８月１６日の政令に基づき運営されており、以下のSIRET番号で登録されている協会です。40841754100021 – APEコード : 743 OZ
以下のURLからアクセスできるサイト： www.atlas-traduction.com は、フランスの法令に基づき管理されております。当サイトのご利用は本利用条件に基づいております。当サイトをご利用いただく前に、下記のご利用条件を必ずお読みになり、同意いただいたものとさせていただきます。本条件は、ATLAS Traductionにより、事前の予告なく変更される場合がございます。
ATLAS Traductionは、本サービスの不適切な使用について、いかなる責任も負わないものとさせていただきます。
ATLAS Traduction
Université Grenoble Alpes
CS 40700 – 38058 Grenoble Cedex 9
France
電話番号+ 33 (0)7 81 10 77 96
当サイトの情報は可能な限り正確であり、定期的に更新されていますが、不正確な情報、または省略や脱落を含む情報が一部含まれる可能性があります。不具合やエラー、誤動作と思われる現象を発見された場合は、できる限り詳しく（問題の発生したページ、トリガーとなった動作、使用したコンピュータやブラウザの種類等）記述した上で、メールにてご報告くださいますようお願いいたします。
ダウンロードの際は、その内容に関してお客様ご自身のリスクと責任で行うものといたします。従って、ATLAS Traductionは、ダウンロードに伴うお客様のコンピュータへの損害やデータの損失について、一切責任を負うことができません。
画像はイメージです。実際とは異なる場合があります。
ATLAS Traductionは、当サイト上の他のオンラインリソースにつながるハイパーリンクについて、一切責任を負うことができません。
本規約はフランス法に準拠し、本規約の解釈または実行に起因するあらゆる紛争または訴訟は、ATLAS Traductionの本部が所在する裁判所の専属管轄権下に置かれるものといたします。紛争解決のための準拠言語はフランス語となります。
情報処理、ファイルおよび自由に関するフランスの1978年1月6日の78-17法律（個人情報の取り扱いに関する個人の保護のための2004年8月6日の2004-801法律で改正）に基づき、当サイトは情報処理・自由全国委員会（www.cnil.fr）に申告されています。(www.cnil.fr).
上記の法律の適用により、お客様は、ご自身に関する情報にアクセス、修正、変更、削除する権利を有します。この権利は、Université Grenoble Alpes, ATLAS Traduction, CS 40700, 38058 Grenoble Cedex 9に郵送するか、次のメールアドレスへの電子メールにて行使することができます：atlas.traduction38@gmail.com.
収集された個人情報は、お客様が注文されたサービスを適切に実行するために必要な場合を除き、決して第三者に委託されることはありません。
当サイトに掲載されているすべてのコンテンツ（グラフィック、画像、テキスト、ビデオ、アニメーション、サウンド、ロゴ、GIF、アイコン等）およびそのレイアウトは、他のパートナー企業または所有者に属する商標、ロゴ、コンテンツを除き、ATLAS Traductionが独占的に所有しているものです。
ATLAS Traductionの明確な書面による同意がない限り、上記のコンテンツの複製、頒布、変更、改造、再送信、公開は、部分的であっても禁止されています。そのような公開や 複製は、いかなる方法であれ、フランスの知的財産法のL.3335-2条およびそれに続く条文により罰せられる侵害となります。この規定に従わない場合は、侵害行為となり、侵害者の民事責任および刑事責任を問われることがあります。また、コピーされたコンテンツの所有者は、お客様に対して法的措置を取ることがあります。
ATLAS Traductionは、著作権とデータベースに関する知的財産法（1998年7月1日法律第98-536号）の第3巻第4章に記載されている「データベースの作成者の権利」の所有者です。
本サイトの利用者および閲覧者は、本サイトへのハイパーリンクを設定することができます。ただし、次のURLでアクセスできるホームページ (www.atlas-traduction.com)
へのみであり、その場合リンクが新しいウィンドウで開かれる必要があります。特に、サブページへのリンク（ディープリンク）は事前の書面による承諾が必要です。また、ATLAS Traductionが事前に明確に承諾した場合を除き、フレーム内で本サイトを開くこと（フレーミング）は禁止されています。
承認または情報提供のご依頼は、電子メール (atlas.traduction38@gmail.com)
にてご連絡ください。報道機関には特定の条件があります。
また、本サイトの設計にあたり、ATLAS Traductionが権利を取得し、あるいは使用権を開放している外部リソースを利用する必要がありました:
本サイトはWordPressを使用しています。より良いユーザー体験と優れたグラフィックのために、Firefoxなどのプライバシーに配慮した最新のブラウザを使用することをお勧めします。
ATLAS Traductionは送信情報およびサイトの更新に関する信頼性を確保するために可能な限りの手段を講じています。ただし、誤り、脱落が発生する可能性があります。従って、お客様はATLAS Traductionが提供する情報の正確性をご確認の上、必要と判断される変更事項があれば報告していただくものとします。ATLAS Traductionは、本情報の使用、およびその結果から生じる直接的または間接的な損害に対して、いかなる責任も負わないものとします。
当サイトでは、統計や表示の目的でcookie(クッキー)を使用する場合があります。cookieは、お客様の閲覧行動に関するデータを記録するために、お客様のハードディスクに保存される小さなテキストファイルです。当サイトの一部には、クッキーを受け入れないと機能しないものもあります。
ATLAS Traductionのサイトは、他のサイトやインターネット上のリソースへのリンクを提供する場合があります。
ATLAS Traductionは、当サイトにリンクしているサイトを管理することはいたしません。ATLAS Traductionは、これらの外部のサイトやリソースへのアクセスについて責任を負わず、また保証もいたしません。ATLAS Traductionは、外部サイトまたはリソースのコンテンツから生じる損害に対してもいかなる責任を負うものではありません。特に、これらのサイトおよびリソースが提供する情報、製品、サービス、またはこれらの要素を使用することに関して責任も負わないものとします。この使用に関するリスクは、すべてお客様が負うものであり、お客様はその利用条件を遵守するものとします。
ATLAS Traductionのサイトへのハイパーリンクをご希望される方は、当サイトを通じてハイパーリンクの使用をクエストしてください。ATLAS Traductionは、その判断を正当化することなく、ハイパーリンクを受け入れるか拒否するかを決定する権利を有します。
また、検索を行うために本サイトを参照することは、ATLAS Traductionがそのサイトの内容や使用に関していかなる責任も負うものではありません。
従って、使用時にそれらがウイルスやトロイの木馬などの破壊的要素に感染されていないかを確認するためにお客様は必要な対策を講じる責任があります。
お客様にはそれ以外の保証はされていません。お客様の義務はご自身のニーズを明確に表明しそれについてご自身で情報収集を行うということです。ATLAS Traductionが提供した情報が不正確であると思われる場合、得られた結果の整合性や妥当性を確認するのはお客様の責任となります。ATLAS Traductionは、お客様による当サイトの情報利用、まだその内容における情報欠如に関し、第三者に対していかなる責任も負いません。
ATLAS Traductionでは、ご意見、ご感想をお待ちしております。日本語、フランス語または英語で、電子メールでお問い合わせください：atlas.traduction38@gmail.com.